En una campaña política en que el doctor Durán participaba como candidato a la Presidencia de la República, uno de sus más fervientes partidarios y admiradores, al ver que el Partido Civilista, que postulaba la candidatura presidencial de don Rafael Yglesias Castro, lo atacaba duramente y que la lucha se ponía cada vez más encendida, debido a que algunos civilistas recalcitrantes no lo querían, le preguntó:
—»Dígame Doctor Duran, ¿por qué a usted no lo quieren los partidarios de don Rafael Yglesias Castro?».
Y aquel hombre bueno y generoso, pontificalmente, le responde:
—»No nos quieren PORQUE NO NOS TRATAN».