En cierta ocasión, con motivo del regreso a Costa Rica del periodista Nieto Diez, tronco de una familia distinguida de Costa Rica en la que figuran, sobre todo, singulares artistas como César Nieto Casabó, Profesor de Música, doña Carmen Madrigal Nieto, pintora y César Nieto Gólcher, periodista, nuestro genial Aquileo, siempre agradecido, escribió la sugestiva quintilla que, una vez más exhibe su fecundidad poética, sobre todo, en el juego de palabras, pleno de humorismo:
A don César Nieto
San José.
Tan bien el mar te ha sentado
y vienes tan remozado
que puede decirse que,
el César que ha regresado
es nieto del que se fue.
Tomado del Anecdotario Nacional de Carlos Fernández Mora. Dibujos de Noé Solano. Usado con autorización.