Cambio Político Opinión, análisis y noticias
Por Fareed Zakaria
La primera fase ha sido la crisis de salud en las principales economías del mundo. La siguiente fase es la parálisis económica, cuya magnitud apenas comenzamos a comprender. En las últimas dos semanas, Estados Unidos perdió unos 10 millones de empleos, superando el total de 8.8 millones de empleos perdidos durante 106 semanas durante la recesión de 2008-2010. Pero esto es sólo el comienzo.
El próximo paso seguramente será el peligro de que los países caigan en impago (default). Italia entró en crisis con el mayor nivel de deuda pública de los países de la zona euro y el tercero más alto del mundo. La deuda del país se disparará a medida que gasta dinero para combatir las consecuencias económicas de covid-19. Italia tiene la tercera economía más grande de Europa, pero es solo uno de los muchos países europeos que enfrentará un colapso fiscal. Y esto sucederá en un momento en que las economías más dinámicas de Europa, que a menudo proporcionan el dinero y las garantías para rescates y mecanismos de apoyo, están bajo el agua. Alemania, que no ha tenido una recesión total en unos 40 trimestres, ahora espera que su economía se contraiga en un 5 por ciento este año.
Luego vienen las explosiones en el mundo en desarrollo. Hasta ahora, el número de infectados ha sido bajo en países como India, Brasil, Nigeria e Indonesia. La razón probable es que esos países están menos vinculados por el comercio y los viajes que el mundo avanzado. Estos países también han evaluado a muy pocas personas, lo que mantiene su número artificialmente bajo. Pero a menos que tengamos suerte, y resulta que el calor modera el virus, todos estos países se verán afectados y duros. Todos ellos tienen escasez de efectivo y la pérdida de ingresos fiscales, combinada con la necesidad de grandes subsidios nuevos, fácilmente podría inclinarlos hacia sus propias versiones de la Gran Depresión.
Y luego están los estados petroleros. Incluso si la disputa entre Arabia Saudita y Rusia se resuelve, en este punto, la demanda de petróleo se ha derrumbado y no se recuperará pronto. Una fuente de la industria me dijo que su empresa pronostica que el petróleo probablemente caerá a $ 10 por barril y se quedará allí. Considere lo que esto significa para países como Libia, Nigeria, Irán, Irak o Venezuela, donde los ingresos del petróleo constituyen la gran mayoría de los ingresos del gobierno (a menudo de toda la economía), pero obtienen ganancias en las ventas de petróleo solo a precios de más de $ 60 por barril. Espere agitación política, refugiados, incluso revoluciones, en una escala que no hemos visto en décadas, no desde la última fase del petróleo de $ 10, cuando la Unión Soviética colapsó.
El mundo ha entrado en esta pandemia con dos desafíos. Está inundado de deudas, gubernamentales y privadas. Con un producto interno bruto total global de $ 90 billones, la deuda pública y privada suma $ 260 billones. Las dos principales economías del mundo, Estados Unidos y China, tienen una relación deuda / PIB de 210 por ciento y 310 por ciento, respectivamente. Esto sería más manejable si no fuera por el segundo desafío. Esta crisis está ocurriendo en un momento en que la cooperación global se ha derrumbado y el líder y organizador tradicional de tales esfuerzos, Estados Unidos, ha abandonado por completo ese papel.
El mes pasado, la reunión del Grupo de los Siete ni siquiera pudo emitir una declaración conjunta porque Estados Unidos se negó a firmar algo que no etiquetara la enfermedad como el «virus de Wuhan», una disputa que parece algo fuera de la escuela secundaria. La pieza central de cualquier esfuerzo global debería ser la estrecha cooperación entre los Estados Unidos y China. En cambio, la relación está en caída libre, con cada lado desviando la culpa de sí mismo al culpar al otro. La reunión de seguimiento del Grupo de los 20 también fue un fracaso. Incluso la Unión Europea ha llegado tarde a reconocer la gravedad y la escala de la pandemia. Una declaración precipitada del jefe del Banco Central Europeo causó el peor colapso del mercado de valores de Italia en la historia del país.
¿Qué se lograría con una mayor cooperación global? Dado que gran parte de la estrategia de contención involucra viajes, sería mucho más efectivo si se prohíben los viajes y se coordinaron avisos. Durante la recesión de 2008-2009, los bancos centrales y los gobiernos trabajaron entre sí, ayudando a contener y amortiguar el contagio financiero.
Sin ayuda y esfuerzos coordinados, países como Irak y Nigeria explotarán, lo que probablemente significará la propagación de refugiados, enfermedades y terrorismo más allá de sus fronteras. Si los países más ricos agrupan fondos y comparten información, eso acelerará la llegada de tratamientos y vacunas. Y cuando llegue el momento de reabrir las economías, la acción coordinada, por ejemplo, en el comercio y los viajes, nos daría la mayor parte de nuestra inversión.
El problema que enfrentamos es amplio y global pero, desafortunadamente, las respuestas son cada vez más limitadas y parroquiales.
Original: https://wapo.st/2Xz5HKX
Traducción por CRM
